Background Agent Edge Gateway

Use /healthz for probes, /api/webhooks/linear for webhooks, and /preview/:previewId for previews.